32 Postkarten – Erinnerungskultur im Internet

Wie gehen wir mit Geschichte um? Wie können Geschichten erzählt werden, die vergangen sind, aber heute noch von Bedeutung sind? Wie vermittelt man Gräuel und Schicksale aus der Zeit des Nationalsozialismus? Diese Fragen beschäftigen viele Menschen – immer noch. In diesen Diskussionen werden dann viele Fragen gestellt. Zum Beispiel: Wie und wo könnte ein Mahnmal stehen, eine Tafel angebracht werden oder ein Stolperstein in eine Straße eingelassen werden?

 

Es gibt aber einen Ort, in dem Erinnerungskultur sehr gut vermittelt werden kann: Das Internet. Ein herausragendes Beispiel dafür ist das Projekt 32 Postkarten.
Torkel S. Wächter ist schwedischer Schriftsteller und entstammt einer Hamburger jüdischen Familie. Sein Vater, Walter Wächter, befand sich in der Zeit des NS-Regimes drei Jahre in Haft und floh 1940 nach Schweden. Seine Eltern blieben in Hamburg und schickten dem Sohn 1940 und 1941 32 Postkarten. Später wurden seine in Deutschland verbliebenen Verwandte deportiert und in Konzentrationslagern ermordet. In Schweden war Walter Mitglied der linkszionistischen Gruppe Hechaluz und plante eigentlich nach Palästina auszuwandern. Nach dem Krieg wurde im Hause Wächter kein Deutsch mehr gesprochen, über die Vergangenheit wurde geschwiegen. Für die Kinder, die mehr über die Vergangenheit ihrer Familie und ihrer Wurzeln wissen wollten, also eine schwierige Sache.
Auf dem Dachboden fand Torkel S. Wächter die 32 Postkarten, die seine Großeltern seinem Vater geschickt hatten.
Die Postkarten sind auf vorbildlicher Weise ins Web gestellt worden. Jede Postkarte wird in Echtzeit – allerdings 70 Jahre danach – online gestellt. Eine Postkarte beinhaltet den Originaltext (Deutsch und Englisch), einen Kommentar, der die Hintergründe erklärt (ebenfalls zweisprachig) sowie Faksimiles der handgeschriebenen Karten.
Wann erscheint die nächste Postkarte? Das wird ebenfalls auf der Website gefragt. Wer sich in den Newsletter einträgt, wird per Email informiert, wann die nächste Karte veröffentlicht wird – genau 70 Jahre nach dem Original. Bisher sind 14 veröffentlicht.
Zusätzliche Informationen auf der Website – Biografien zu einzelnen Familienmitglieder, alte Familienfotos, Presse-Echo usw. – vervollständigen das Bild der Familie Wächter.
Das Internet als Ort der Erinnerung! Hier wurde dieses Konzept exemplarisch umgesetzt.

 

Gedenken im Internet. Eine Ausstellung über den 10. Mai 1940.

Auf der Website www.wo2online.nl kann der_die Besucher_in die Geschehnisse des 10. Mai 1940 und den darauf folgenden fünf Tagen am Bildschirm nochmal „erleben“.

Zuerst befindet man sich in einer niederländischen Wohnung. Es ist der 10.5.1940 um 3:55 Uhr. Durch die Wohnung wandernd (und klickend) können Tageszeitungen dieses Tages gelesen werden und Radioberichte gehört werden. Zeitzeug_innen (von Schauspieler_innen aus historischen Quellen vorgelesen) berichten von ihren Erlebnissen. Durch Klick auf die Türe kommt man auf die Straße und sieht die Fallschirmjäger. Danach öffnet sich eine Karte der Niederlande. Auf dieser kann die Besetzung des Landung durch Nazitruppen während der 5 Tage verfolgt werden und mittels Klick auf Einzelstationen Details abgefragt werden – etwa warum welche Brücke wichtig war oder über den Massenselbstmord von Juden in Amsterdam.
Dieses Projekt wurde von 18 Institutionen und Museen ermöglicht und soll in den nächsten Jahren noch ausgebaut werden. Zudem liefert die Site Links zu weiterführenden Informationen oder bietet Schulen Material an.
Ich habe bislang noch keine bessere Website gesehen, die auch jungen Menschen des 21. Jahrhundert (für die der Zweite Weltkrieg und Nazigräuel sehr weit weg sind) einen Zugang dieser Art ermöglicht. Absolut empfehlenswert!
Leider ist die Site bislang ausschließlich auf Niederländisch erlebbar. Im Sinne eines Vereinten Europas und grenzübergreifenden Erinnerns, hoffe ich sehr, dass die Website bald in mehreren Sprachen angeboten wird. Neben Englisch wäre wohl besonders die „moffen-Sprache“ Deutsch sinnvoll.
www.wo2online.nl – Zum Starten der Ausstellung auf „start tentoonstelling“ klicken!